Blog Post

We Love Nyhavn!

I’m so happy to be back! I’ve been away for a few days and not being able to post anything. I was said! But now I’m happy again and to celebrate that, I went to Denmark’s most picturesque place: the wonderful and beloved Nyhavn! Yes, everybody here agrees that Nyhavn is a special place and I was longing so much to go there and show it to you guys!

Para meus leitores em portugues:

To super feliz em estar de volta! Estive afastada por alguns dias e nao pude postar nada. Fiquei triste! Mas agora to feliz de novo e para comemorar isso eu fui para o ponto mais pitoresco da Dinamarca: o maravilhoso e amado Nyhavn! Sim, todos aqui concordam que Nyhavn e’um lugar especial e eu estava querendo tanto fazer esse post e mostra-lo ‘a voces!

young people hanging around in the beautiful Nyhavn in DenmarkThere’s no question of talking about Denmark and not mentioning the iconic Nyhavn in Copenhagen. Nyhavn was built by king Christian V from year 1670 to 1673 by the Swedish prisoners from the Danish Swedish war. It is a canal from the sea to the inner city in Kongens Nytorv. In those days it was the pier with heavy trade of goods. We can still see the wooden ships along the canal. The worldwide known Danish writer Hans Christian Andersen lived in one of those buildings in Nyhavn for many years. Now, the atmosphere is completely different with a relax and cool vibe where new and old generation, Danes and tourists gather and live peacefully!

Nao tem nem como falar em Dinamarca sem mencionar o iconico Nyhavnno centro de Copenhagen. Nyhavn foi construido pelo rei Christian V entre os anos de 1670 ao 1673 pelos soldados suecos prisioneiros de guerra entre Dinamarca e Suecia. E’ um canal que vem do mar ate’ o coracao da cidade, na parte chamada Kongens Nytorv. Naqueles dias era um porto com grande trafego de variadas mercadorias. Nos ainda podemos ver os velhos navios de madeira ao longo do canal. O autor famoso em todo o mundo, Hans Christian Andersen viveu ali em un dos edificios por muitos anos. Hoje, a atmosfera e’ completamente diferente com uma vibracao relax e cool, onde antigo e moderno, velha e nova geracao, dinamarqueses e turistas se reunem e vivem pacificamente!

young people hanging around in the beautiful Nyhavn in DenmarkOn one side of the canal we have the bars, restaurants, cafes where you can relish the Danish famous smørrebrød and also international cusine. On the other side we have most offices and apartments. On the parallel streets, some of the most charming shops, restaurants, hotels, and also very important offices and lawyers. The fun thing is also to take the canal tours. It’s super nice and they take you everywhere and show you the city in another prospective. You can’t miss it. Even for someone who lives here for ages, it’s still nice and enjoyable.

De um lado do canal temos os bares, restaurantes, cafes onde voces poderao se deliciar com os famosos smørrebrød e tambem com cozinha international. Da outra parte temos na maioria dos casos escritorios e apartamentos. Nas ruas paralelas, algumas lojas charmosissimas, restaurantes, hotels e tambem escritorios de companhias importantes e advogados. Mas a coisa legal pra fazer aqui e’ pegar o canal tour. E’ super legal e eles te levam e te mostram a cidade em uma completamente diferente prospectiva. Voce nao pode perder. Mesmo para alguem que vive aqui a muitos anos, e’ ainda legal e um prazer.

canal tours in Nyhavn Copenhagen Yes, I live here and I still go sometimes. It’s so nice! You take the boat in Nyhavn and then it goes to Copenhagen canals showing you the city from other angles that we cannot see otherwise. You will be taken to the Den Lille Havfru, or The Little Mermaid by this boat. The tour shows you also some of the super modern parts of Copenhagen, which are the coolest apartments built by the water in high tech Danish architecture. Don’t miss it! I made a video for the portuguese speakers this time as an experiment. Let me know if you guys also want it

Sim, eu vivo aqui e ainda vou algumas vezes. E’ tao bacana! Voce pega o barco em Nyhavn e dai ele te leva pelos canais de Copenhagen mostrando a cidade por angulos diferentes que nao se pode ver a nao ser da agua. Voce sera’ levado ‘a Den Lille Havfru, ou a Pequena Sereia por esse barco. A tour no barco te mostrara’ tambem partes modernas de Copenhagen, que sao os apartamentos mais bacanas construidos ‘a beira da agua em grande estilo high tech dinamarques. Nao perca! Para meus leitores em portugues, eu preparei um video como experiencia.

Father teaching the kid with a typical non pedal danish bike for children in NyhavnKids in Denmark start very early to bike. It’s a must. They start with little non pedal bikes and everybody respects that. They go early in the morning to school by bike and it’s not unusual to see this scene along the city. This is in a parallel street in Nyhavn where you can find the traditional dansk smørrebrød or open sandwich that I posted previously.

As criancas na DK comecam super cedo com as bicicletas. E’ um must. Eles comecam com uma pequena bicelta sem padal e todos respeitam quando os pequenos passam. Vao para a escola de manha cedo de bicicletinha e nao e’ raro ver essa cena na cidade. Essa e’ in uma rua paralela a Nyhavn onde voce pode encontrar o tradicional dansk smørrebrød ou sandwich aberto que eu postei antes.

traditional restaurant for smørrebrød in nyhavnSorry, but I couldn’t resist and I posted again the same picture but in full size this time. It’s too nice to be just left like that…hihihihi  Then, if you keep on walking along the street canal, you will find a super beautiful shop called Antique 65. I step in to check it out and what I found inside was just a super beautiful selection of the best vintage pieces ever.

Desculpem mas nao pude resistir e coloquei a foto duas vezes mas dessa vez em full size. E’ muito lindo pra ser deixado assim…. hihihihih Dai, se voces continuarem a caminhar em diracao ao mar, voces irao encontrar uma loja linda chamada Antique n.65. Eu entrei e chequei e o que encontrei la dentro foi uma selecao incrivel de objetos vintage de altissimo gosto! Fiquei passada!

vintage antique in Nyhavn I met the owner and she’s a fine gentle Danish lady with great sense of style. You can see that the whole shop is taken care so well and she collected those items as they were for her personal use. You can’t miss visiting it.

Conheci a proprietaria e ela e’ uma senhora dinamarquesa muito elegante e com grande senso de estilo. Voce pode ver que a loja inteira e’ curada nos minimos detalhes e que ela colecionou as pecas com tanto cuidado como se fosse para seu uso pessoal. Voces nao podem deixar de visita-la.

vintage antique in NyhavnAs a vintage freak, this was another opportunity for me to have a mouth full! The pieces are very personal and you can notice it.

Como uma vintage freak, essa foi outra grande oportunidade para mim de encher meus olhos! As pecas sao super pessoais e voce nota no carinho e cura da loja.

nyhavn hotel with its beautiful architecture facing the open sea in CopenhagenBy the end of the street towards the ocean there’s beautiful hotel called Nyhavn 71 Hotel. The architecture is amazing and the view of Nyhavn and the sea is just phenomenal! I can’t think of any other better location than that in a hotel in Copenhagen.

No final da rua em direcao ao mar tem um lindo hotem chamado Nyhavn 71. A arquitetura e’ fantastica e a vista de Nyhavn e do mar juntos e’ fenomenal. Eu nao consigo nem imaginar uma localidade melhor do que essa em Copenhagen para estar hospedado em um hotel.

The New actors house in Copenhagen and its long and wide deckJust a few meters from Nyhavn, on the left you will be in the Det Ny Skuespillerhus, or The New Actors House and they have an amazing restaurant on it’s huge long wide deck with free chairs and tables for anyone. The view is stunning and you don’t want to miss it for anything!

Somente ‘a alguns metros de Nyhavn, ‘a esquerda voce estara’ no Det Ny Skuespillerhus, ou A Casa dos Atores e eles tem um restaurante maravilhoso no longo e enorme largo deck com cadeiras e mesas livres para todos. A vista e’ simplesmente incrivel e voce nao vai querer perder esse lugar!

The New actors house in Copenhagen and its long and wide deckThey have live jazz music there and I have to say that I had just a great time! The sun was shining and the temperature was perfect for a beautiful Sunday lunch at the harbor. On the other side of the canal we have Christianshavn which will be soon connect by a bridge. It’s going to be just awesome to be able to go to the other island so fast and grab some street food at the Copenhagen street Food or visit Christiania…just across the harbor. Isn’t that amazing? I love it! So, I see you very soon with another cool article. I’d like to continue writing and writing and talking and showing…but as I always say, we cannot do it in only one post. Let me know if you want a video as well, in English this time. I did it only in portuguese to make a test and see how it goes and based on the reviews I’ll decide in what language I will continue. So, your opinion is super impotant to me! Thank you very much dudes!

Eles tem musica jazz ao vivo e eu tenho que dizer que adorei ter ido la! O sol estava brilhando e a temperatura estava perfeita para um lindo almoco no porto. Do outro lado do canal temos Christianshavn que sera’ muito em breve ligado por uma ponte que ja esta em construcao. Vai ser simplesmente super legal ser capaz de ir pra outra ilha rapidamente e pegar uma uma comidinha bacana no Copenhagen Street Food ou visitar Christiania… so’ atrevessar o canal. Nao e’ super legal? Eu amo essa ideia! Entao a gente se ve logo com um outro artigo super legal pra voces. Eu amaria continuar escrevendo e escrevendo e falando e mostrando…. mas como eu sempre digo, nao posso fazer tudo em um so’ post. Por favor me escrevam dizendo o que voces acharam do video. Claro, e’ super amador… falei AMADOR… mas eu AMO video amador…hihihih me escrevam…eu preciso saber se continuo com videos em porutgues ou ingles. Beijos suas lindas e lindos e continuem com a




Comments (4)

  1. Neide Vieira de Araújo June 17, 2015 at 5:54 pm Reply

    Adorei td que vc postou, tudo muito lindo, eu moro em uma ilha Grenada, Carib, e vivo com um Inglês, gostaria muito de conhecer a Dinamarca,muito lindo, bjs???

    1. Renata Kristensen
      Renata Kristensen June 18, 2015 at 8:27 am Reply

      Querida Neide,
      Muito obrigada pela mensagem. Que gentil que voce e’! Mora no Caribe??? Mora no paraiso! Que afortunados que voces sao! Continue seguindo o blog. Ele ainda esta em fase de construcao e tem muitas melhoras para serem feitas. E’ por isso que nao posto todos os dias coisas novas….mas logo logo sim.

  2. Tatiana June 19, 2015 at 11:08 am Reply

    Sonho em viajar o mundo e certamente a Dinamarca está no roteiro. Que lugar lindo!!! Amei conhecer seu blog. Parabéns e continue mostrando como é a vida aí. Bjs

    1. Renata Kristensen
      Renata Kristensen June 22, 2015 at 6:07 pm Reply

      Querida Tatiana,
      Muito obrigada pela sua mensagem. Voce e’ realmente muito gentil! Olha, se posso te dar minha humilde opiniao, inclua realmente os paises Escandinavos no teu roteiro de viagem. Sobretudo a Dinamarca, e’ realmente adoravel! Cada dia que passa meu amor e respeito por esse pais e seu povo aumentam! Espero de poder mostrar muito mais coisas pra voces, do jeito que eu as vejo. Um abraco e continue seguindo myblackbike!

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

3 × four =

Related Posts

Torvehallerne is one of the coolest places in Copenhagen
Torvehallerne: Cool Spot in Copenhagen!

Finally I'm doing this post for you guys: Torvehallerne! Copenhagen has so many cool

national museum of denmark
A Lovely Visit to the National Museum Of Denmark

If you love museums like me, here starts a lovely journey for you: The

best delicious and crispy danish pastry in copenhagen at lagkagehuset
Time for Coffee and Danish Pastry

This post has a sentimental meaning for me. Coming from a baker family, I

welcome to the most amazing street food with far out view, great food and beautiful people
Copenhagen Street Food: The Street Food Like You Never Seen Before!

You never stop finding out new awesome things in Copenhagen. It's just a beautiful